1 00:01:01,200 --> 00:01:05,980 Ich habe um 15 Uhr ein Treffen mit Herrn Kobayashi Uhr, ich habe also noch 40 Minuten. 2 00:01:07,180 --> 00:01:08,380 Ich denke, du bist etwas zu früh. 3 00:01:09,680 --> 00:01:10,680 Es tut mir Leid. 4 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Es ist das erste Mal, dass ich Herrn treffe. Kobayashi, 5 00:01:14,460 --> 00:01:16,180 also ich war etwas spät dran. 6 00:01:17,980 --> 00:01:19,420 Nun, es ist besser als in Shikoku zu sein. 7 00:01:22,860 --> 00:01:26,740 Möchten Sie etwas trinken? 8 00:01:27,380 --> 00:01:29,160 Oh, dann Kaffee. 9 00:01:49,390 --> 00:01:51,630 Das ist mein Chef, Imai-san. 10 00:01:52,310 --> 00:01:53,890 Er ist mein Chef, also glaube ich nicht, dass er einer ist toller Kerl. 11 00:01:54,550 --> 00:01:56,110 Er gibt mir Ratschläge zur Arbeitsweise. 12 00:01:56,770 --> 00:01:57,890 Er vertraut mir mehr als alles andere. 13 00:01:59,960 --> 00:02:00,960 Saikon Joshi. 14 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 Verzeihung. 15 00:02:12,860 --> 00:02:14,120 Ich würde gerne hierher gehen. 16 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Wo ist es? 17 00:02:20,340 --> 00:02:21,340 Hier? 18 00:02:22,120 --> 00:02:24,700 Ja. Ich weiß nicht, wo es ist. 19 00:02:26,380 --> 00:02:28,620 Warten Sie eine Minute. Ich werde es nachschlagen. 20 00:03:05,180 --> 00:03:06,880 Vielen Dank. 21 00:03:10,520 --> 00:03:15,180 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 22 00:03:15,180 --> 00:03:21,760 Ich arbeite in diesem Café, also falls Sie es nicht tun Denken Sie daran, bitte kommen Sie. 23 00:03:22,830 --> 00:03:23,830 Vielen Dank für den Kaffee. 24 00:03:24,150 --> 00:03:25,410 Es ist ein Dankeschön, dass du es mir beigebracht hast. 25 00:03:26,590 --> 00:03:27,910 Ist das in Ordnung? 26 00:03:28,230 --> 00:03:29,230 Ja. 27 00:03:30,870 --> 00:03:32,610 Dann lasse ich dich zu dem Ort gehen, den ich dir gesagt habe Du ungefähr. 28 00:03:34,210 --> 00:03:37,070 Danke, dass du mir den Weg gezeigt hast. 29 00:04:10,540 --> 00:04:11,900 Das ist meine Frau. 30 00:04:13,100 --> 00:04:16,940 Ich bin ein Mann der Mittelklasse, also mein Chef, Imai, weiß nicht, wer meine Frau ist. 31 00:04:19,459 --> 00:04:22,940 Deshalb habe ich... 32 00:04:22,940 --> 00:04:29,500 Sind 33 00:04:29,500 --> 00:04:32,060 Wirst du es wirklich tun? 34 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 Ich mache es gerade. 35 00:05:09,580 --> 00:05:10,580 Guten Morgen. 36 00:05:12,380 --> 00:05:13,380 Hallo. 37 00:05:14,160 --> 00:05:15,220 Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen. 38 00:05:15,640 --> 00:05:16,519 Treten Sie ein. 39 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 Hallo. 40 00:05:18,100 --> 00:05:19,100 Bitte kommen Sie herein. 41 00:05:20,920 --> 00:05:22,240 Was möchten Sie bestellen? 42 00:05:23,140 --> 00:05:24,140 Ich möchte Eis bestellen. 43 00:05:25,300 --> 00:05:26,380 Spaghetti sind köstlich. 44 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 Ach, ist das so? 45 00:05:28,300 --> 00:05:29,400 Dann nehme ich das auch. 46 00:05:30,140 --> 00:05:31,260 Möchten Sie Amatori -chan bestellen? 47 00:05:32,860 --> 00:05:34,820 Ja. Oh, alles ist in Ordnung. 48 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 Ja. 49 00:05:45,640 --> 00:05:46,700 Amaterasu -channa, bitte. 50 00:05:47,840 --> 00:05:48,980 Ja, ich verstehe. 51 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Oikawa -san! 52 00:06:12,540 --> 00:06:14,040 Oh, es ist okay. 53 00:06:14,420 --> 00:06:15,800 Ich werde für das bezahlen, was letztes Mal passiert ist. 54 00:06:17,740 --> 00:06:19,100 Nein, das kannst du nicht machen. 55 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 Es ist okay. 56 00:06:21,640 --> 00:06:22,640 Ich werde dafür bezahlen. 57 00:06:23,480 --> 00:06:29,620 Aber... Dann geh doch bitte mal mit mir aus nächstes Mal trinken. 58 00:06:30,740 --> 00:06:31,740 Was? 59 00:06:32,280 --> 00:06:33,580 Bitte behandeln Sie mich dort. 60 00:06:36,960 --> 00:06:37,980 Lass uns dorthin gehen. 61 00:06:40,140 --> 00:06:41,200 Nein, überhaupt nicht. 62 00:06:41,520 --> 00:06:43,340 Wenn das der Fall ist, lassen Sie es mich bitte tun. 63 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Wie heißen Sie? 64 00:07:11,820 --> 00:07:13,580 Ich bin Imai. 65 00:07:16,360 --> 00:07:18,300 Wenn Sie Zeit haben, 66 00:07:19,160 --> 00:07:20,280 Bitte rufen Sie mich an. 67 00:07:23,680 --> 00:07:26,940 Vielen Dank für heute. 68 00:07:28,080 --> 00:07:29,720 Vielen Dank. 69 00:07:39,550 --> 00:07:45,850 Ich versuche, meine Frau zum Lachen zu bringen 70 00:07:45,850 --> 00:07:47,370 auf mich, weil ich das gesagt habe. 71 00:08:28,560 --> 00:08:30,480 Hat Imai-san Sie zum Trinken eingeladen? 72 00:08:35,159 --> 00:08:36,159 Also? 73 00:08:40,179 --> 00:08:44,500 Ich bekam eine E-Mail mit der Frage, wie es mir geht diesen Samstagabend. 74 00:08:57,840 --> 00:09:01,620 Ich werde dich zum Abendessen einladen. 75 00:09:04,980 --> 00:09:06,400 Wirst du es für mich tun? 76 00:09:10,040 --> 00:09:12,580 Ich wusste es. 77 00:09:14,720 --> 00:09:16,140 Ich wusste es. 78 00:09:49,500 --> 00:09:53,880 Emi, ich kann nicht anders, als mir vorzustellen, dass du es bist umarmt von jemandem, den ich kenne. 79 00:09:58,060 --> 00:10:01,200 Das heißt nicht, dass ich dich hasse. 80 00:10:04,400 --> 00:10:06,820 Deshalb liebe ich dich. 81 00:10:07,540 --> 00:10:11,280 Ich möchte, dass du mich umarmst, Imai-san. 82 00:10:18,090 --> 00:10:22,410 Ich habe ein Jahr gebraucht, um meine Frau zu überzeugen. 83 00:10:24,170 --> 00:10:27,730 Das kann nur Imai-san. 84 00:10:29,690 --> 00:10:36,130 Es ist ein soziales Risiko, seine Frau zu heiraten wütend auf eine Freundin, die sie kennt. 85 00:10:37,810 --> 00:10:42,210 Aber Imai-san kennt meine Frau nicht. 86 00:10:43,870 --> 00:10:46,310 Darauf habe ich gewartet. 87 00:10:48,170 --> 00:10:49,170 Geht es dir gut? 88 00:10:53,130 --> 00:10:55,150 Emi, wo ist dein Haus? 89 00:10:57,710 --> 00:11:00,410 Lass uns zu dir nach Hause gehen. 90 00:11:01,410 --> 00:11:02,410 Was? 91 00:11:04,150 --> 00:11:08,250 Wie viele Minuten mit dem Taxi von hier bis? Dein Haus? 92 00:11:09,470 --> 00:11:15,150 Von hier aus sind es etwa 15 Minuten. 93 00:11:34,770 --> 00:11:40,470 Also lasst uns gehen 94 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Es tut mir Leid. 95 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Es tut mir Leid. 96 00:12:17,210 --> 00:12:18,710 Du bist nicht verheiratet, oder? 97 00:12:19,930 --> 00:12:20,930 Nein, 98 00:12:21,850 --> 00:12:22,870 Ich bin nicht verheiratet. 99 00:15:54,460 --> 00:15:59,580 Tsuma wa nan kai mo Imai -san ni ai, nan kai mo Imai -san ni dakaremashita. 100 00:16:01,480 --> 00:16:08,360 Watashi ga egaita toori ni, Imai -san to watashi no tsuma wa koibito doushi ni 101 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Narimashita. 102 00:16:10,700 --> 00:16:14,760 Soshite, tsuma wa Imai -san to dousei Suru you ni narimashita. 103 00:16:34,190 --> 00:16:35,410 Es ist größer als ich dachte. 104 00:16:38,190 --> 00:16:39,190 Ich bin froh. 105 00:16:43,430 --> 00:16:44,630 Du bist derjenige, der sich Sorgen macht. 106 00:17:09,319 --> 00:17:11,599 Und wir sind... 107 00:17:50,480 --> 00:17:54,620 Es ist 10 Jahre alt, also ist es etwas kalt, aber es ist etwa 10 Minuten zu Fuß vom entfernt 108 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 Bahnhof. 109 00:17:55,680 --> 00:17:59,380 Es gibt einen Supermarkt in der Nähe und dort ist auch ein Elektrofachgeschäft, also ein 110 00:17:59,380 --> 00:18:00,380 sehr praktischer Ort zum Leben. 111 00:18:02,880 --> 00:18:06,680 Außerdem gibt es eine Grundschule Die Sicherheit ist gut und es ist ein faires 112 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 beliebtes Objekt. 113 00:18:08,500 --> 00:18:10,840 Es gibt eine Toilette im Fenster und Es gibt auch ein Haus für die Familie 114 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 Ich gehe hierher. 115 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Ich gehe hierher. 116 00:18:19,340 --> 00:18:20,340 Oh, ich verstehe. 117 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 Vielen Dank. 118 00:18:22,960 --> 00:18:24,340 Ich gehe zurück zum Auto und bringe das Dokumente. 119 00:18:25,020 --> 00:18:26,020 Es fühlt sich gut an, Kunden zu empfangen. 120 00:18:26,940 --> 00:18:28,600 Nein, ich verstehe, dass es Menschen gibt die gute Augen für gute Dinge haben. 121 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 Verzeihung. 122 00:19:09,390 --> 00:19:11,590 Meine Frau sagte mir, dass es ein Zimmer gäbe neben Imai-san's. 123 00:19:14,650 --> 00:19:18,810 Ich habe die Wohnung, in der ich wohnte, verkauft und zog neben Imai-san's. 124 00:19:21,550 --> 00:19:22,550 Was ist los? 125 00:19:42,600 --> 00:19:43,600 Oishii -ya! 126 00:20:12,680 --> 00:20:13,700 Ich gehe ein bisschen raus. 127 00:20:14,220 --> 00:20:15,680 Ja, wie weit? 128 00:20:16,300 --> 00:20:19,420 Ich werde das Öl im Benzin wechseln Bahnhof. 129 00:20:20,780 --> 00:20:22,360 Wie lange wird es dauern? 130 00:20:23,220 --> 00:20:24,240 Ungefähr eine Stunde. 131 00:20:25,940 --> 00:20:27,140 Dann gehe ich. 132 00:20:27,580 --> 00:20:28,780 Ja, bitte. 133 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Er ist einfach gegangen. 134 00:20:58,110 --> 00:21:00,210 Er wird in einer Stunde nicht zurück sein. 135 00:21:51,880 --> 00:21:55,900 Er sagte, er würde in einer Stunde nicht zurück sein, aber er könnte bald zurück sein. 136 00:23:00,980 --> 00:23:02,980 Ich bin zurück. 137 00:23:05,080 --> 00:23:06,440 Willkommen zurück. 138 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Ich bin zurück. 139 00:23:08,120 --> 00:23:09,440 Komm her. 140 00:23:10,430 --> 00:23:11,430 Was ist das? 141 00:23:17,290 --> 00:23:18,290 Was ist das? 142 00:23:47,020 --> 00:23:48,020 Mich. 143 00:24:47,020 --> 00:24:48,020 Danke schön. 144 00:26:15,630 --> 00:26:16,630 Mmm. 145 00:44:02,380 --> 00:44:03,380 So ein Gesicht habe ich noch nie gesehen. 146 00:44:04,680 --> 00:44:07,380 Es ist ein Gesicht, das ich wirklich fühle. 147 00:44:23,160 --> 00:44:24,520 Der Geruch von Geld. 148 00:44:25,080 --> 00:44:26,080 Der Geruch der Jugend. 149 00:44:28,240 --> 00:44:29,240 Verdammt. 150 00:44:30,480 --> 00:44:31,480 Es tut mir Leid. 151 00:44:32,830 --> 00:44:34,030 Was wirst du umarmen? 152 00:45:27,790 --> 00:45:28,790 Was ist los? 153 00:45:29,390 --> 00:45:30,570 Dein Ring. 154 00:45:31,110 --> 00:45:34,290 Ich habe geheiratet. 155 00:45:35,910 --> 00:45:36,910 Glückwunsch. 156 00:45:39,390 --> 00:45:40,390 Danke schön. 157 00:45:40,610 --> 00:45:41,750 Aber erzähl es niemandem. 158 00:45:42,710 --> 00:45:44,430 Es ist peinlich, so zu heiraten Alter. 159 00:45:45,690 --> 00:45:47,530 Ich halte es vor allen geheim. 160 00:45:48,330 --> 00:45:50,350 Ich verstehe. 161 00:46:17,290 --> 00:46:19,850 Es ist sechs Monate her, seit wir gekommen sind geschieden. 162 00:46:22,310 --> 00:46:26,050 Danach kamen meine Frau und Imae-san verheiratet. 163 00:46:48,650 --> 00:46:49,650 Vielen Dank, dass Sie mich heute haben. 164 00:46:50,430 --> 00:46:51,430 Gern geschehen. 165 00:46:51,630 --> 00:46:56,410 Vielen Dank. Vielen Dank 166 00:46:56,410 --> 00:47:02,650 viel. 167 00:47:40,850 --> 00:47:42,230 Dieser Hot Pot ist köstlich. 168 00:47:44,190 --> 00:47:45,190 Danke schön. 169 00:47:46,470 --> 00:47:47,470 Danke schön. 170 00:47:47,670 --> 00:47:48,670 Danke schön. Danke schön. 171 00:47:48,710 --> 00:47:49,529 Danke schön. 172 00:47:49,530 --> 00:47:50,530 Danke schön. 173 00:48:07,440 --> 00:48:08,198 Es ist köstlich. 174 00:48:08,200 --> 00:48:09,240 Es ist köstlich. 175 00:48:09,960 --> 00:48:12,500 Emi ist gut darin. 176 00:48:14,800 --> 00:48:18,140 Übrigens, was bedeutete das treffen? 177 00:48:19,260 --> 00:48:20,260 Was? 178 00:48:21,220 --> 00:48:26,560 Darf ich es sagen? 179 00:48:29,540 --> 00:48:30,620 Eigentlich, 180 00:48:31,500 --> 00:48:36,060 Emi besuchte mich unterwegs. 181 00:48:36,920 --> 00:48:39,380 Das habe ich geschrieben. 182 00:48:41,400 --> 00:48:43,160 Das ist schön. 183 00:48:46,920 --> 00:48:48,620 Du hast sie schon einmal getroffen, nicht wahr? 184 00:48:53,320 --> 00:48:59,600 Es ist schon eine Weile her, seit ich sie getroffen habe. 185 00:49:09,260 --> 00:49:10,260 Ich war etwas ungeduldig. 186 00:49:12,240 --> 00:49:14,620 Ich habe dir einen Antrag gemacht. 187 00:49:48,880 --> 00:49:50,300 Was ist mit dir, Ota? Hast du ein Freundin? 188 00:49:51,400 --> 00:49:52,720 Nein, das tue ich nicht. 189 00:49:53,900 --> 00:49:54,900 Ich verstehe. 190 00:49:55,340 --> 00:49:57,820 Wenn du so alt wärst, hättest du eine Menge von Freundinnen. 191 00:49:59,460 --> 00:50:00,460 Nein, das tue ich nicht. 192 00:50:02,160 --> 00:50:03,160 Was für eine Verschwendung. 193 00:50:06,000 --> 00:50:07,640 Nun, das ist alles, was ich habe. 194 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 Ich bin ein Gott. 195 00:50:11,360 --> 00:50:12,560 Was ist ein Gott? 196 00:50:14,320 --> 00:50:17,360 Nun, ich habe es gerade gesagt. 197 00:50:21,100 --> 00:50:22,680 Geht es dir gut? Ja. 198 00:51:16,520 --> 00:51:17,600 Wirst du es heute für mich tun? 199 00:53:23,180 --> 00:53:24,180 Was ist los? 200 00:53:24,800 --> 00:53:26,180 Warum bist du so gekleidet? 201 01:13:32,010 --> 01:13:33,010 Ich werde ein Bad nehmen. 202 01:17:54,950 --> 01:17:59,030 Watachi niwa, tsuma mo koufun Shuteiru Nein ga wakarimashita. 203 01:18:23,370 --> 01:18:24,370 Ich bin so glücklich. 204 01:18:24,510 --> 01:18:25,610 Es ist mein Baby. 205 01:18:30,610 --> 01:18:37,430 Ich bin so glücklich. 206 01:18:38,890 --> 01:18:40,590 Es ist mein Baby. 207 01:18:43,590 --> 01:18:44,910 Komm schnell raus. 208 01:18:46,590 --> 01:18:47,730 Ich warte auf dich. 209 01:18:57,040 --> 01:18:58,640 Tsuma wa ninshin shimashita. 210 01:19:00,860 --> 01:19:03,680 Imai san no ko ka watachi no ko. 211 01:19:06,300 --> 01:19:08,260 Tsugi wa tsuma ni rikon sasete. 212 01:19:09,340 --> 01:19:10,840 Watachi mo kaisha wo yamete. 213 01:19:12,380 --> 01:19:16,840 Mata chigau hito to omotte imasu.